Muchas ganas tenía yo de pillar a The National en directo. Tantas que dio lo mismo que no fuera el concierto de su vida, ni el lugar más indicado para hacerlo, ni la mejor acústica, ni tan siquiera la mejor forma de verlo (codazo por aquí, empujón por allá, chorretón de birra por la espalda, quemazo en el brazo)... Pero lo que no hay duda es que ver en directo al genial Matt Berninger dándolo todo al frente de la banda, acompañado por las dos parejas de hermanos que forman la banda de Ohio (Dessner y Devendorefd), acompañados por un invitado de excepción, Sufjan Stevens, junto al resto de la troupe, merece la pena infinito. Y hoy me apetece regodearme en una de las canciones que eché de menos. Mi canción de hoy es para una de las joyas del High Violet, la genial Runaway. Con ella me voy. Agur! ;)
En 1999, Matt Berninger, Aaron Dessner, Bryce Dessner, Bryan Devendorf y
su hermano Scott, 5 amigos procedentes de Ohio y asentados en
Brooklyn, crean The National.
Pronto comienzan a presentarse en directo hasta que, en octubre de
2001, graban su primer álbum, The National. El grupo comenzó a
construir una fiel legión de seguidores mientras su pequeño universo
musical se abría para dar con una amalgama de indie rock, country, pop y
americana de lo más melódica y orquestada. Tras su álbum debut
llegaron Sad Songs for Dirty Lover (2003), el EP Cherry Tree ( 2004) y dos grandes álbumes llamados Alligator (2005) y Boxer (2007). ‘Boxer’
supuso un ejercicio exquisito de orquestación, detalle y buen gusto,
haciéndose, además, acompañar de algunos de los colaboradores más
interesantes del panorama musical actual (Sufjan Stevens, Doveman o
Marla Hansen). Este mismo 2010 acaban de publicar uno de los álbumes
del año. High Violet. Un álbum que dará
mucho que hablar.Son muchas las señas de identidad del sonido ‘The
National’. Las sombrías letras de los temas de la banda, tal vez el eje
central de su música, son responsabilidad de Berninger, creedor de
una fantástica y profunda voz. En 2013, han publicado su último trabajo hasta la fecha, Trouble will find me. Discazo
Runaway
Theres no saving anything. Now we're swallowing the shine of the summer.
There's no saving anything. How we swallow the sun. But I won't be no
runaway, cause I won't run. No I wont be no runaway. What makes you
think I'm enjoying being led to the flood? We got another thing coming
undone and its taking us over. We don't bleed when we don't fight. Go
ahead, go ahead. Throw your arms in the air tonight. We don't bleed when
we don't fight. Go ahead, go ahead. Lose our shirts in the fire
tonight. What makes you think I'm enjoying being led to the flood? We
got another thing coming undone. But I won't be no runaway, cause i wont
run. No I won't be no runaway, cause I won't run. No I won't be no
runaway. But what makes you think im enjoying being led to the flood? We
got another thing coming undone, and its taking us over. We don't bleed
when we dont fight. Go ahead, go ahead. Throw your arms in the air
tonight. We don't bleed, when we don't fight. Go ahead, go ahead. Lose
our shirts in the fire tonight. What makes you think I'm enjoying being
led to the flood? We got another thing coming undone. We got another
thing coming undone and it's taking forever. I'll go braving everything
with you swallowing the shine of the summer. I'll go braving everything
through the shine of the sun. But I won't be no runaway cause I won't
run. No I won't be no runaway, cause I won't run. No I won't be no
runaway. What makes you think im enjoying being led to the flood? We got
another thing coming undone, and its taking us over. We dont bleed and
we dont fight. Go ahead, go ahead throw your arms in the air tonight. We
dont bleed when we dont fight. Go ahead, go ahead. Lose our shirts in
the fire tonight. What makes you think I'm enjoying being led to the
flood? We got another thing coming undone. We got another thing coming
undone, and its taking us over. And it's taking forever.
Traducción: Runaway
No hay nada a salvo. Ahora sólo nos alimentamos de los rayos del sol. No tenemos nada en la reserva, y ¿Cómo sobrevivir con los rayos del sol? Pero no abandonaré, no huiré. No, no seré ningún fugitivo. ¿Qué te hace pensar que disfruto estando al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo, así que es hora de que tomemos el relevo y nos cuidemos nosotros solos. No sangramos si no luchamos. Así que delante, vamos! Alzad los brazos esta noche. No sangraremos si no luchamos. Quitémonos las ataduras y lancemos nuestras camisas al fuego esta noche.¿Qué te hace pensar que disfruto estando al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo. Pero no abandonaré, no huiré. No, no seré ningún fugitivo, porque no saldré huyendo. No, no abandonaré. ¿Qué te hace pensar que disfruto estando al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo, así que es hora de que tomemos el relevo y nos cuidemos nosotros mismos. No sangramos si no luchamos. Adelante, vamos! Alzad los brazos esta noche. No sangraremos si no luchamos. Quitémonos las ataduras y lancemos nuestras camisas al fuego esta noche.¿Qué te hace pensar que disfruto al estar al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo, así que es hora de que tomemos el relevo y nos cuidemos nosotros mismos para siempre. Voy a hacer frente a todo junto a ti alimentado por los rayos de sol del verano. Voy a hacer frente a todo por el resplandor del sol. Pero no abandonaré, no huiré. No, no seré ningún fugitivo, porque no saldré huyendo. No, no abandonaré. ¿Qué te hace pensar que disfruto al estar al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo, así que es hora de que tomemos el relevo y nos cuidemos nosotros mismos. No sangramos si no luchamos. Adelante, vamos! Alzad los brazos esta noche. No sangraremos si no luchamos. Adelante, vamos! Quitémonos las ataduras y lancemos nuestras camisas al fuego esta noche.¿Qué te hace pensar que disfruto al estar al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo, así que es hora de que tomemos el relevo y nos cuidemos nosotros mismos. Y es hora de hacerlo para siempre.
Vídeo: Runaway - The National (live)