9 crimes, del álbum 9 de Damien Rice, es la canción que más visitas ha recibido de este pequeño rincón. Una fría noche de hace tres años, dejé este señor temazo que consigue ponerme los pelos de punta, y desde entonces ha recibido la friolera de más de 15 mil visitas (que se dice pronto). Hoy, quiero volver a rescatarla, para dedicárosla a todos vosotros. A todos aquellos que habéis pasado por el blog alguna vez. A todos los que habéis buscado alguna traducción aquí. A todos los que os habéis parado a escuchar alguna canción. A todos los que me sacáis una sonrisa con vuestros comentarios (tanto aquí como en Facebook). A todos los que me habéis dejado recomendaciones musicales. Y a todos los que simplemente habéis caído, incluso por confusión, alguna vez en mi canción de hoy. Entre todos, habéis conseguido que este pequeño rincón, haya llegado al MILLÓN DE VISITAS!! (Ahora mismo 1.001.706 visitas exactamente). Sé que sólo es un estúpido número, pero lo que es un hecho, es que vuestras visitas animan a que esto haya seguido con vida durante este tiempo, y aún continúe. Así que para todos los que lo habéis hecho posible, os dejo la canción que parece más os gusta. Un millón de gracias!! ;) Agur!
Damien Rice
es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés
(Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una
banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer
álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que
estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y
decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la
guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa
hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos
en Dublín. Rice grabó O
en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron
escogidas para bandas sonoras de películas y de series de
televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio.
Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y
ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año
anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el
percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio. En Noviembre 2014 salió a la luz su esperadísimo tercer álbum de estudio, que llevará por título My Favourite Faded Fantasy, y no tiene desperdicio! Señor discazo de los buenos!
.
.
Leave me out with the waste, This is not what I'd do It's the wrong kind of place To be thinking of you It's the wrong time For somebody new It's a small crime And I've got no excuse. Is that alright? Give my gun away when it's loaded. Is that alright? If you don't shoot it how am I supposed to hold. it Is that alright? Give my gun away when it's loaded Is that alright Is that alright with you? Leave me out with the waste This is not what I'd do It's the wrong kind of place To be cheating on you It's the wrong time but she's pulling me through It's a small crime And I've got no excuse Is that alright? Give my gun away when it's loaded Is that alright? If you don't shoot it how am I supposed to hold it Is that alright? Give my gun away when it's loaded Is that alright Is that alright with you? Is that alright? Is that alright? Is that alright with you? Is that alright? Is that alright? Is that alright with you? No.
Traducción: 9 crimes
Déjame tirado afuera, junto a la basura. Esta no es mi forma de ser. Éste no es un lugar apropiado para estar pensando en ti. Es un mal momento para alguien nuevo. Es un pequeño delito, y no tengo ninguna excusa. ¿Te parece normal? Descargue mi arma fuera, cuando la tenía cargada. ¿Te parece normal? Si tú no disparas, ¿Cómo se supone que debo soportarlo?¿Lo entiendes? Descargue mi arma fuera, cuando la tenía cargada.¿Te importa? Déjame fuera con la basura. Esta no es mi forma de ser. No era el lugar adecuado para olvidarme de ti. No era la hora adecuada, y ella consiguió arrastrarme. Es un pequeño delito, y no tengo ninguna excusa. ¿Y está eso bien? Descargue mi arma fuera, cuando la tenía cargada. ¿Te parece normal? Si tú no disparas, ¿Cómo se supone que debo soportarlo?¿Lo entiendes? Descargue mi arma fuera, cuando la tenía cargada.¿Te importa? ¿Estás bien?¿Estás bien?¿Te parece bien? No.
Vídeo: 9 crimes - Damien Rice