Siempre me ha encantado la música que proponen los suecos Mando Diao. Geniales sus álbumes, y aún mejores sus directos. Pero también es verdad, que en ocasiones encuentro sus canciones demasiado enérgicas 8P. El pasado mes, llegó la solución a este "problema". Publicaron un pedazo Cd doble en directo (Mtv Unplugged), llamado Above and Beyond, en el que repasan los mejores temas de su discografía, versiones, y caras B, en versión acústica! Un discazo en toda regla, y un gustazo para los oídos. Qué bien les sienta la versión acústica a versiones tan cañeras como mi canción de hoy. Dance with somebody, incluida su último disco, Give me fire. Siempre me ha parecido un temazo gigantesco, pero lo que decía, demasiado enérgica para según qué estados de ánimo!!8) La versión que se han currado, la de mi canción de hoy, es para quitarse el sombrero. Lo tiene todo. Empieza tranquila, y va ganando en fuerza e intensidad. Tanto, que consigue atraparte hasta que sientes la necesidad de ponerte a bailar with somebody!Temón para poner punto final al día de hoy. Agur! 8)
Artista: Mando Diao
Mando Diao es una banda sueca de indie rock (garage rock), realmente buena que ha pegado fuerte en Eurpoa y sobre todo en Japón. En 2002 salió a la venta el primer disco de Mando Diao Bring 'Em In en Suecia. Pero sería en 2004 cuando el grupo es aclamado por la prensa musical y es considerada una de las mejores bandas del año. El segundo disco fue Hurricane Bar, que se puso a la venta en 2005. con tres ediciones distintas, una para Europa, otra para el Reino Unido y otra para Japón, dónde son idolatrados. En 2006 lanzan su tercer disco, Ode to Ochrasy, teniendo gran éxito de forma rápida. Never Seen The Light Of Day fue publicado a finales de 2007. Dos años después, en 2009, salió a la venta su álbum más rompedor y diferente, Give me fire. Y a finales de este 2010 acaban de publicar Above and Beyond, un Unplugged para la Mtv, donde repasan lo mejor de su discografía en versión acústica. Mando Diao: Björn Dixgård - cantante y guitarrista ; Gustaf Norén - cantante, guitarrista, y percusión; Samuel Giers - batería ; Carl Johan Fogelklou - bajista; y Mats Bjorke - órgano.
Dance with somebody
Break your happy home, learn to sing along, to the music, to the music. Clap your hands and shake, on a summer's day to the music, to the music. I'm falling in love with your favourite song.I'm gonna sing it all night long. I'm gonna dance with somebody, dance with somebody, dance, dance, dance. I'm gonna dance with somebody. When you're all alone, we become your home, we're the music, we're the music. When your love's away, and you feel betrayed, we're the music, sweet music I'm falling in love with your favourite song.I'm gonna sing it all night long. I'm gonna dance with somebody, dance with somebody, dance, dance, dance. Dance... I'm falling in love with your favourite song.I'm gonna sing it all night long. I'm gonna dance with somebody, dance with somebody, dance, dance, dance.
Original (para comparar)
Traducción: Dance with somebody
Deja tu dulce hogar, y aprende a cantar solo a la música, a la música. Da palmas, y agita las manos en un día de verano, al son de la música, de la música. Me estoy enamorando con tu canción favorita, la voy a cantar toda la noche y voy a bailar con alguien, bailar con alguien, bailar, bailar, y bailar. Me estoy enamorando con tu canción favorita, la voy a cantar toda la noche y voy a bailar con alguien, bailar con alguien, bailar, bailar, y bailar. Cuándo te encuentres solo, nos convertiremos en tu casa, somos la música, somos la música. Cuándo tu amor se encuentre lejos y te sientas traicionado, seremos la más dulce melodía, somos música. Me estoy enamorando con tu canción favorita, la voy a cantar toda la noche y voy a bailar con alguien, bailar con alguien, bailar, bailar, y bailar. Me estoy enamorando con tu canción favorita, la voy a cantar toda la noche y voy a bailar con alguien, bailar con alguien, bailar, bailar, y bailar.
Vídeo: Dance with somebody - Mando Diao