Mi canción de hoy sólo podía ser The Connoisseur of great excuse! Sí, la nueva composición de ese irlandés que sabe tocarme la fibra como nadie. La nueva canción del grandísimo Damien Rice. Desconozco si formará parte o no, de alguno de sus próximos álbumes. Desconozco también si habrá próximos álbumes (espero que si), pero solo con este tema, ha vuelto a conseguir tocarme la fibra. Quizás no sea su mejor canción. Quizás el final no me acaba de entusiasmar. Quizás le falta algo de garra... quizás, pero a mi me ha encantado! No sé la de veces que la habré esuchado hoy. Tantas que hasta me he animado a sacar la letra, a traducirla e incluso hasta a cantarla (no prometo que esté bien la letra ni la traducción). Sin duda un temazo mi canción de hoy. (Si mañana no actualizó, será porque sigo cantando The Connoisseur of great excuse! Qué ganas tenía de algo nuevo de Demien. Agur 8)
Artista : Damien Rice
Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio.
The connoisseur of great excuse
Of all the foolish things to do, I became a connoisseur of great excuse. In my pessimistic past, the blame will never make this go away. Of all the foolish things I've said, that keep me sleepy, almost dead. I'm sorry if I've let you down, my eyes were closed, they're open now. I'm waking up, I am waking up. I'm waking up, I am waking up. And this has all been said before. I've listened but then I ignored. My ears grew deaf, my head gave up, the junkie knows not where to stop. Of all the foolish alibis, the constipated push for why? I had a blanket pulled over my eyes, oh hush now baby don't you cry. I'm waking up, I am waking up. I'm waking up, I am waking up.
Traducción: The connoisseur of great excuse - Damien Rice
Por todas las estupideces que uno puede llegar a hacer, me he convertido en un conocedor de grandes excusas. El pesimismo de mi pasado, hace que la culpa nunca desaparezca. Todas las tonterías que he dicho, hacen que me mantenga dormido, casi muerto. Lo siento si te he dejé de lado cuando estabas hundida, mis ojos estaban tan cerrados, como abiertos están ahora. He despertado, estoy despertando. Me he despertado, estoy despertando. Y todo esto lo debería haber dicho antes. Escuché como me lo decían, pero hice caso omiso. Mis oídos ensordecieron, y mi cabeza se dió por vencida, porque el adicto no sabe ni cómo ni dónde parar. De todas las estúpidas excusas, cuál me llevó al estreñimiento? Tenía una sábana sobre mis ojos, pero tranquila cariño, ahora no llores, que he despertado, estoy despertando. Me he despertado, estoy despertando.
Vídeo: The connoisseur of great excuse - Damien Rice