Shape Of My Heart - Sting

Sin duda alguna Shape Of My Heart es una de las canciones de Sting que más me gustan. Y es un lujazo cerrar este lunes, con esta maravilla del ex líder y alma mater de The Police. Mi canción de hoy no necesita presentación. Sting explicó que con ella, quería contar la historia de un  jugador de cartas, que juega no para ganar, sino para tratar de descubrir el secreto de lógica mística, que vincula la suerte con una especie de ley científica. Sea como fuere, lo que no hay duda es que este temazo publicado en 1993 en su álbum Ten Summoner´s Tales, le quedó redondo, y es una maravilla cerrar el día con este susurro de Sting :) Agur!

Gordon Matthew Thomas Sumner, más conocido como Sting, es un músico británico que comenzó como bajista, y más tarde, como cantante solista y bajista del grupo musical The Police. A la edad de 8 años Sting mostró un talento natural para la música, tocando y arreglando sus propias canciones casi inmediatamente después de haber tomado una vieja guitarra. El nombre de Sting (aguijón), lo usa como nombre artístico, desde que un compañero suyo del Newcastle, fuera a verle a un concierto, y el cantante se presentara a la cita, luciendo una camiseta tipo abeja, a rayas negras y amarillas. Antes de formar parte de The Police, formó parte de un grupo de menor importancia, también llamado Sting, con el que no publicó ningún álbum. Compaginando su carrera con The Police, Sting publicó su primer álbum en solitario en 1985, The dream of the blue turtles, con un éxito sobresaliente. En 1987, publicó Nothing like the sun, que pronto se convertiría en doble platino y grabaría en otras lenguas (español y portugues). En 1991, publicó  The soul cages, a la memoria de su padre recientemente fallecido, incluía el tema ganador de un Premio Grammy. El disco llegó a ser disco de platino. En 1993 publicó Ten summoner’s tales, triple platino en poco más de un año. En 1994, lanzó un disco celebrando los diez años de Sting, bajo el nombre de Fields of Gold: The best of Sting, que alcanzó el doble platino.En 1996,  publicó Mercury Falling, y tras un parón, Sting reapareció en 1999, con el disco Brand new day. En 2003 salió al mercado un nuevo disco original grabado en estudio, Sacred love, con toques experimentales y étnicos. En 2007 editó un CD de música renacentista Songs from the labyrinth. Sting, es el miembro más exitoso exitoso del trío Police. Como solista y miembro de The Police, Sting ha vendido más de cien millones de discos. Sting ha logrado lo que pocos consiguieron: multiplicar como solista el éxito que lo había llevado a la fama como miembro de un grupo.

Shape Of My Heart - Sting

He deals the cards as a meditation and those he plays never suspect. He doesn't play for the money he wins. He don't play for respect. He deals the cards to find the answer, the sacred geometry of chance. The hidden law of a probable outcome, the numbers lead a dance. I know that the spades are the swords of a soldier. I know that the clubs are weapons of war. I know that diamonds mean money for this art, but that's not the shape of my heart. He may play the jack of diamonds. He may lay the queen of spades. He may conceal a king in his hand, while the memory of it fades. I know that the spades are the swords of a soldier. I know that the clubs are weapons of war. I know that diamonds mean money for this art, but that's not the shape of my heart. That's not the shape, the shape of my heart. If I told her that I loved you, you'd maybe think there's something wrong. I'm not a man of too many faces. The mask I wear is one, but those who speak know nothing and find out to their cost, like those who curse their luck in too many places, and those who fear are lost. I know that the spades are the swords of a soldier. I know that the clubs are weapons of war. I know that diamonds mean money for this art, but that's not the shape of my heart. That's not the shape of my heart. That's not the shape, the shape of my heart.

Traducción: Shape Of My Heart - Sting

Él reparte las cartas como una forma de meditación y las personas con las que juega nunca sospechan que no juega por el dinero que gana. No juega por respeto. Él reparte las cartas para encontrar una respuesta, la sagrada geometría de la oportunidad. La ley oculta de un resultado probable, los números lideran un baile. Sé que las picas son las espadas de un soldado. Sé que los tréboles son armas de guerra. Sé que los diamantes significan dinero para este arte, pero esa no es la forma de mi corazón. Puede que él juegue con la jota de diamantes, puede que él saque la reina de picas. Puede que él oculte un rey en su mano mientras su recuerdo se desvanece. Sé que las picas son las espadas de un soldado. Sé que los tréboles son armas de guerra. Sé que los diamantes significan dinero para este arte, pero esa no es la forma de mi corazón. Esa no es la forma, la forma de mi corazón. Y si te dijera que te quiero, puede que tal vez pienses que algo va mal. No soy un hombre de muchas caras, la máscara que llevo es sólo una. Pero aquellos que hablan, no saben nada. Y lo descubren a su costa. Como aquellos que maldicen su suerte en demasiados lugares, y aquellos que temen perder. Sé que las picas son las espadas de un soldado. Sé que los tréboles son armas de guerra. Sé que los diamantes significan dinero para este arte, pero esa no es la forma de mi corazón. Esa no es la forma de mi corazón. Esa no es la forma, la forma de mi corazón.

Vídeo: Shape Of My Heart - Sting (live)